五綵萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张。
旋開宝典寻风物，要及灵辰共祓禳。
端午帖子词夫人阁四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五綵：五色丝线，端午系臂辟邪之用。
萦筒：缠绕在竹筒上，可能指制作粽子或某种装饰。
秫稻：高粱和稻谷，指代食物原料。
结艾：编扎艾草。
鬓髯张：形容艾草人像胡须张开般威武，或指人们佩戴艾草后神态昂扬。
宝典：珍贵的书籍，此处可能指记载风俗礼仪的书册。
祓禳（fú ráng）：除凶去垢的祭祀仪式。
译文
五彩的丝线缠绕在盛放食物的竹筒上，散发着高粱稻谷的香气；家家户户编扎起艾草人，那模样就像胡须张扬般威风凛凛。赶紧翻开珍贵的典籍查找这些风俗物件的来历，只为赶在这个神灵降临的好日子共同举行祈福消灾的仪式。
赏析
细致描写了端午准备工作的丰富细节，从视觉到嗅觉，再到查阅典籍的动作，表现了人们对传统节日的重视和对吉祥的期盼。