延陵怀古延陵季子

宋 ·宋诗

荆jīng之zhī溪xī兮xī澹dàn以yǐ幽yōu,惠huì之zhī山shān兮xī云yún侔móu。
思sī君jūn子zǐ兮xī不bú见jiàn,莽mǎng草cǎo树shù兮xī修xiū修xiū。
面miàn句jù吴wú兮xī东dōng而ér坐zuò,背bèi朱zhū方fāng兮xī北běi卧wò。
齐qí楚chǔ岂qǐ不bù强qiáng而ér大dà兮xī吾wú王wáng以yǐ妥tuǒ,贤xián於yú国guó其qí无wú裨bì兮xī,不bù曰yuē季jì子zi存cún而ér吴wú贺hè。
彼bǐ懵měng者zhě之zhī躗wèi言yán兮xī,谓wèi兆zhào亡wáng於yú让ràng王wáng。
弗fú丕pī承chéng於yú考kǎo心xīn兮xī,用yòng永yǒng五wǔ湖hú之zhī与yǔ三sān江jiāng。
祀sì太tài伯bó其qí忽hū诸zhū兮xī,顾gù袭xí誉yù於yú子zi臧zāng。
曾céng不bù知zhī民mín无wú让ràng而ér不bù立lì兮xī,自zì古gǔ皆jiē有yǒu亡wáng。
诹zōu屺qǐ岵hù与yǔ锄chú箕jī兮xī,畴chóu莫mò知zhī其qí重zhòng轻qīng。
若ruò千qiān乘chéng暨jì箪dān豆dòu兮xī,絜jié丰fēng约yuē而ér则zé明míng。
迨dài躬gōng逢féng而ér利lì怵chù兮xī,亦yì几jǐ何hé而ér靡mí争zhēng。
谓wèi吾wú札zhá之zhī不bù懿yì兮xī,札zhá亦yì恬tián受shòu而ér茹rú声shēng。
思sī复fù思sī兮xī君jūn子zǐ,乾qián坤kūn毁huǐ而ér日rì月yuè息xī兮xī,则zé君jūn子zǐ之zhī亦yì死sǐ。

全文共 234 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

延陵季子:春秋时期吴国公子季札,封地在延陵。

荆之溪:楚地的溪流。

惠之山:无锡附近的惠山。

句吴:吴国。

朱方:镇江古称。

齐楚岂不强而大兮吾王以妥:齐国楚国难道不强大吗?但我们的君王(吴王)因此得以安妥(意指季札让国避免了内乱)。

贤於国其无裨兮:认为贤能对国家对没什么帮助。

不曰季子存而吴贺:不说因为季札存在吴国才值得祝贺。

懵者:糊涂的人。

躗(wèi)言:谎言。

兆亡於让王:认为让位导致了国家的灭亡。

弗丕承於考心:没有继承父亲的心意。

永五湖之与三江:长久拥有太湖和长江流域。

祀太伯其忽诸:祭祀始祖太伯却被忽视。

袭誉於子臧:继承子臧的名誉(子臧也是让国者)。

民无让而不立:百姓如果没有谦让之心就无法立足。

诹屺岵与锄箕:询问关于登山和耕种的事(比喻治理国家)。

畴莫知其重轻:没人知道其中的轻重缓急。

千乘暨箪豆:大国与小国,富贵与贫穷。

絜丰约而则明:衡量丰裕与简约的标准很明确。

躬逢而利怵:亲身遇到利益诱惑而恐惧。

靡争:没有争夺。

札:季札的名字。

恬受而茹声:安然接受并吞下名声。

译文

楚地的溪水清淡幽静,无锡的惠山高耸入云。思念那位君子却见不到身影,只有茂盛的草木随风摇曳。他面向吴国东部而坐,背对镇江北部卧倒。齐国楚国难道不够强大吗?但我们的君王因季札的谦让而得以安定。有人说贤能对治国没有益处,却不说是因为季札的存在吴国才值得庆贺。那些糊涂人的谎言,声称让位导致了国家灭亡。他们没有继承父亲的心愿,从而永远失去了五湖三江的疆土。他们忽视了祭祀始祖太伯,却去继承子臧的名誉。他们不知道百姓若无谦让之心便无法立身,自古皆有兴亡。询问治理之道,没人懂得轻重。无论是千乘之国还是箪食豆羹之家,衡量贫富的标准都很清楚。等到亲身遭遇利益诱惑时,还能有多少人不去争夺?人们说季札不够完美,但他安然接受并默默承受了这一切。反复思念啊君子,即使乾坤毁灭日月停息,君子也将随之死去。

赏析

诗人借怀念延陵季子,批判当时社会争权夺利的风气,赞扬季札让国的高尚品德。通过历史典故与现实议论的结合,表达了对于道德坚守的重视和对功利主义的反思,立意高远。