和张钦夫望月词

宋 ·宋诗

玉yù虫chóng晕yūn以yǐ贯guàn虹hóng兮xī学xué林lín之zhī颠diān,閴qù其qí宵xiāo兮xī圣shèng贤xián毕bì参cān於yú前qián。
心xīn超chāo兮xī千qiān载zài,忽hū乎hū纳nà自zì牖yǒu兮xī光guāng寒hán而ér静jìng娟juān。
吾wú兴xīng视shì兮xī何hé祥xiáng,望wàng舒shū推tuī毂gǔ兮xī辚lín大dà圜huán。
生shēng两liǎng仪yí兮xī虚xū白bái,饰shì万wàn物wù兮xī清qīng妍yán。
彼bǐ何hé居jū兮xī轃zhēn兹zī,挈qiè一yī规guī兮xī破pò幽yōu偏piān。
代dài天tiān兮xī宣xuān精jīng,扼è欹yī兮xī恶è盈yíng。
似shì道dào兮xī日rì损sǔn,缩suō於yú一yī晦huì弦xián兮xī,万wàn斯sī年nián而ér求qiú伸shēn。
宅zhái天tiān下xià兮xī至zhì晦huì,镜jìng天tiān下xià兮xī至zhì明míng。
烛zhú吾wú心xīn中zhōng之zhī月yuè兮xī,贯guàn地dì纬wěi而ér洞dòng天tiān经jīng。
吾wú奉fèng月yuè兮xī周zhōu旋xuán,月yuè踵zhǒng吾wú兮xī后hòu先xiān。
夫fū君jūn寄jì我wǒ兮xī三sān章zhāng,招zhāo月yuè而ér与yǔ寓yù目mù兮xī,炯jiǒng笔bǐ势shì之zhī翩piān翩piān。
想xiǎng他tā日rì之zhī独dú立lì兮xī,过guò庭tíng而ér侍shì侧cè。
谁shuí其qí耳ěr剽piāo於yú玉yù振zhèn兮xī,惟wéi此cǐ月yuè知zhī其qí然rán。
月yuè不bù予yǔ留liú兮xī,予yǔ亦yì咏yǒng而ér归guī。
歌gē三sān终zhōng兮xī谢xiè明míng月yuè,何hé夕xī复fù惠huì然rán兮xī临lín我wǒ於yú亭tíng乎hū而ér。

全文共 262 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉虫:萤火虫或灯光下的昆虫,此处可能指月光下的光影。

晕以贯虹:光晕贯穿彩虹。

閴(qù)其宵:寂静的夜晚。

圣贤毕参於前:仿佛所有圣贤都在面前参拜。

望舒:月神驾车者,代指月亮。

推毂(gǔ):推动车轮。

辚大圜:行驶在广阔的天穹。

两仪:天地。

虚白:空明洁白。

轃(zhēn)兹:来到这里。

一规:一轮明月。

宣精:宣扬精华。

扼欹(qī):抑制倾斜不正之物。

恶盈:厌恶满溢。

日损:每日减损欲望。

晦弦:月末的残月。

至晦:最黑暗的时候。

至明:最光明的时候。

洞天经:照亮天上的经典。

周旋:交往。

踵:追随。

三章:三首诗。

寓目:观看。

炯:明亮。

过庭:指儿子受父亲教诲,典出孔鲤过庭。

耳剽:窃取名声。

玉振:金声玉振,比喻集大成。

惠然:顺从的样子。

译文

玉色的虫子带着光晕穿过彩虹,出现在树林顶端;寂静的夜里,仿佛历代圣贤都聚集在我面前参拜。我的心超越了千年时光,忽然看见月光从窗户射入,寒冷而娟秀。我起身查看这是什么祥瑞,只见月神推着车轮,在大地上轰鸣行驶。月亮诞生于天地之间,呈现虚空洁白之色,装饰万物使其清秀美丽。它居住在何处并来到此地?携带着一轮圆月打破了幽暗偏僻之处。它代替上天宣扬精华,抑制歪斜厌恶满溢。看似遵循大道每日减损,缩成月末的一丝残影,却在万年之后寻求伸展。它居住在天下最黑暗之处,却像镜子一样映照出天下的极致光明。烛照我心中的明月,贯穿大地经纬,照亮天上经典。我与月亮相互周旋,月亮紧随我前后移动。夫君寄给我三首诗,邀请月亮一同观赏,笔势翩翩生辉。想象将来他独立于世,像孔鲤过庭一样侍奉长辈。谁能在名声上窃取玉振之声?只有这月亮知道真相。月亮不留住我,我也吟咏而归。唱完三首歌感谢明月,不知哪一晚它会再次顺从地降临到我的亭子旁。

赏析

这首诗构思奇特,将月亮拟人化并与圣贤对话,探讨了光明与黑暗、盈与亏的辩证关系。诗人借月抒怀,表达了对高洁品格的追求和对友人诗作的赞赏,意象宏大,哲理深刻。