次韵丁维皋粮料牡丹未開

宋 ·宋诗

拙zhuō速sù那nà能néng鬭dòu巧qiǎo迟chí,从cóng教jiào绿lǜ暗àn与yǔ红hóng稀xī。
天tiān香xiāng未wèi染rǎn蜂fēng犹yóu懒lǎn,日rì幄wò先xiān笼lóng蝶dié已yǐ飞fēi。
羯jié鼓gǔ只zhǐ应yīng催cuī上shàng苑yuàn,鹤hè林lín谁shuí复fù倩qiàn红hóng衣yī。
请qǐng君jūn多duō酿niàng淮huái南nán米mǐ,纵zòng赏shǎng先xiān拚pàn倒dào载zài归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拙速:笨拙的快速。

巧迟:精巧的缓慢。

绿暗红稀:绿叶浓密,红花稀疏,指暮春时节。

天香:牡丹的香气。

日幄:阳光下的帷幕,指花丛。

上苑:皇家园林。

鹤林:寺庙名,传说中有杜鹃花,此处借指赏花胜地。

红衣:指荷花或落花,此处可能指花瓣飘落。

淮南米:指酿酒用的原料,或代指美酒。

倒载归:醉酒后躺在车上回家,典出毕卓嗜酒。

译文

笨拙的快速怎能比得上精巧的缓慢呢?就任凭那绿叶变暗、红花稀疏去吧。牡丹的天香还没有染上蜜蜂,它们依然慵懒;阳光下的花帐里,蝴蝶已经飞舞离去。只有那羯鼓声应该催促着上苑的花朵开放,鹤林寺旁谁又能请得动那红色的花瓣呢?请你多酿造一些用淮南米做的酒,让我们尽情观赏,哪怕喝醉了也要躺着车回去。

赏析

这是一首咏物兼抒怀的诗。诗人通过对牡丹未开状态的描写,表达了对自然规律的尊重(巧迟胜于拙速)。后半部分转入饮酒赏花的豪情,引用毕卓典故,展现了文人雅士的疏狂与洒脱。