又次韵醵饮

宋 ·宋诗

层céng轩xuān发fā天tiān藏cáng,初chū日rì照zhào粉fěn雘wò。
雄xióng观guān跨kuà鹏péng背bèi,烦fán促cù陋lòu蚕cán箔bó。
飞fēi绥suí会huì兰lán亭tíng,传chuán觞shāng写xiě桑sāng落luò。
饮yǐn兴xīng江jiāng海hǎi窄zhǎi,逸yì气qì云yún天tiān薄báo。
虽suī无wú汉hàn侯hóu鲭qīng,粗cū胜shèng周zhōu礼lǐ醵jù。
清qīng欢huān谢xiè丝sī竹zhú,贺hè厦shà惊jīng燕yàn雀què。
围wéi棋qí角jiǎo胜shèng负fù,献xiàn俳pái纷fēn戏xì谑xuè。
凉liáng风fēng徧biàn广guǎng坐zuò,长cháng夏xià失shī重zhòng熇hè。
高gāo会huì方fāng继jì日rì,初chū筵yán今jīn告gào朔shuò。
要yào令lìng四sì难nán并bìng,讵jù止zhǐ一yī饷xiǎng乐lè。
明míng朝cháo传chuán绝jué唱chàng,百bǎi年nián无wú此cǐ作zuò。
荐jiàn闻wén须xū狗gǒu监jiān,赓gēng绝jué愧kuì鼠shǔ璞pú。
今jīn王wáng驰chí蒲pú轮lún,之zhī子zi尚shàng莲lián幕mù。
行xíng参cān瑚hú琏liǎn用yòng,归guī助zhù栋dòng梁liáng託tuō。
读dú书shū照zhào青qīng藜lí,视shì草cǎo咏yǒng红hóng药yào。
回huí顾gù广guǎng文wén寒hán,莫mò忘wàng鸡jī黍shǔ约yuē。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

层轩:多层的楼阁。

发天藏:发掘天上的宝藏,指景色壮丽。

粉雘(huò):涂饰的色彩。

鹏背:大鹏的背部,形容高大。

蚕箔:养蚕的帘子,形容狭小。

飞绥:快速传递酒杯。

桑落:酒名。

汉侯鲭:汉代七侯制作的精致菜肴。

周礼醵:按周礼规定的凑钱饮酒。

谢丝竹:谢绝音乐演奏。

贺厦:祝贺新屋落成。

角胜负:较量输赢。

献俳:表演滑稽戏。

熇(hè):热气。

告朔:报告月初。

四难并:良辰、美景、赏心、乐事四者齐备。

狗监:管理猎犬的官员,借指推荐人。

鼠璞:比喻虚名或劣品。

蒲轮:用蒲草裹住车轮,表示征聘贤士的隆重。

莲幕:指幕府。

瑚琏:宗庙贵器,比喻治国大才。

青藜:杖名,刘向校书天禄阁的故事。

视草:起草诏书。

红药:芍药花,亦指中书省。

广文:指学官,郑虔曾任广文馆博士。

鸡黍约:范张鸡黍之约,指守信的友谊。

译文

多层的楼阁发掘了天上的宝藏,初升的太阳照耀着粉饰的色彩。雄伟的景象跨在大鹏背上,狭窄烦促的空间陋如蚕箔。像兰亭集会那样快速传递酒杯,喝着桑落酒。饮酒的兴致让江海都显得狭窄,飘逸的气概直冲云天。虽然没有汉代侯爵的精致菜肴,但粗茶淡饭也胜过周礼规定的凑钱饮酒。清雅的欢乐谢绝了丝竹音乐,庆祝新屋落成惊动了燕雀。下围棋较量胜负,表演滑稽戏纷纷取乐。凉风吹遍了广阔的座位,漫长的夏天失去了厚重的热气。盛大的聚会连续几天,今天的筵席标志着月初的开始。要让良辰、美景、赏心、乐事四者齐备,岂止是一顿饭的快乐。明天将流传绝妙的诗篇,百年之内没有这样的作品。想要推荐必须依靠像狗监那样的人脉,赓续绝唱愧对像鼠璞那样的虚名。当今君王用蒲轮车征聘贤士,你还留在莲幕之中。将来要参与瑚琏般的国家大事,回去后协助栋梁之托。读书时照亮青藜杖,起草诏书时吟咏红药花。回顾广文馆的清寒,不要忘记范张鸡黍的约定。

赏析

这是一首记录大型聚会的诗,场面宏大,内容丰富。诗人不仅描写了建筑的壮丽和聚会的热闹,还穿插了对饮食、娱乐、文学创作的描述。诗中大量使用典故,显示了作者的学识渊博,同时也表达了对友人仕途的关切和对友谊的珍视。