天女来参彼上人，逆知君动雨花心。
故令六出缤纷下，免使荒台更重临。
次韵徽州胡推官旅中遇雪且约同登雨花台三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天女：佛教典故中的散花天女。
上人：对僧人或高士的尊称。
逆知：预先知道。
雨花心：指登雨花台的兴致。
六出：雪花六角，故称六出。
荒台：指雨花台。
译文
仿佛是天女下凡来参拜这位高人，她预先知道了你心中那份想要登上雨花台的兴致。所以她故意让纷纷扬扬的雪花飘落下来，免得你还要再次登上那荒凉的古台去凭吊感慨。
赏析
构思巧妙，将下雪拟人化为天女有意为之，目的是阻止友人登台怀古伤今。这种幽默诙谐的表达方式，化解了登临古迹可能带来的苍凉感，显得轻松雅致。