送别邢怀正直阁赴江西提举二首其二

宋 ·宋诗

二èr年nián疏shū懒lǎn累lèi深shēn知zhī,喜xǐ见jiàn皇huáng华huá授shòu节jié时shí。
归guī里lǐ欲yù依yī东dōng道dào主zhǔ,登dēng畿jī恰qià负fù北běi山shān移yí。
黄huáng间jiān遥yáo想xiǎng前qián驱qū弩nǔ,白bái下xià空kōng攀pān远yuǎn别bié枝zhī。
坐zuò席xí未wèi温wēn公gōng入rù觐jìn,却què教jiào南nán荡dàng候hòu旌jīng麾huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏懒:懒散,自谦之词。

皇华:《诗经》篇名,后世用作奉命出使的典故。

授节:授予符节,指任命为使者或高官。

东道主:主人。

北山移:孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士,此处反用,指未能隐居。

黄间:弩箭名,此处指仪仗护卫。

前驱:开路先锋。

白下:南京别称。

坐席未温:比喻停留时间很短。

入觐:进京朝见皇帝。

南荡:地名或泛指南方水域。

旌麾:旗帜,代指官员出行。

译文

两年来我的懒散辜负了你深厚的知己之情,很高兴看到你如今被授予符节,成为奉命出使的使者。我本想回乡依附你这位东道主,没想到刚进京城就违背了隐居北山的初衷。遥想你出发时,前方有手持黄间弩的卫士开道;我在白下只能空自攀折柳枝,表达离别的惆怅。你还没把座位坐热就要进京朝见皇帝了,反倒让我要在南方的水边等候你的车驾旗帜。

赏析

诗中充满了仕途奔波的无奈与友情的珍贵。作者自嘲未能隐居,羡慕友人升迁,但离别在即,又生出许多不舍。用典丰富,情感细腻,反映了南宋官员频繁调动的生活状态。