十二麟符玉截肪，腰间仍映带围黄。
化行江国春常早，讼息阶除日自长。
槐影缓趋三接昼，棠阴先满十连堂。
子渊去踏长安道，待赋中和奏未央。
留别金陵韩帅二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金陵：南京。
韩帅：姓韩的统帅。
麟符：刻有麒麟图案的信物，用于调兵遣将。
玉截肪：形容皮肤洁白如玉。
带围黄：黄色的腰带，高官服饰。
江国：江南地区。
讼息：诉讼平息。
阶除：台阶，指官府大堂。
槐影：指朝廷。
三接：多次召见。
棠阴：甘棠树下，指惠政留下的遗迹。
十连堂：指高大的厅堂。
子渊：王褒字子渊，汉代辞赋家，此处借指友人。
长安道：通往京城的路。
中和：儒家经典，指中正平和。
未央：汉宫名，代指朝廷。
译文
你腰间佩戴着精美的麟符，皮肤白皙如玉，还系着象征高官的黄色腰带。你的教化推行在江南，使得春天来得格外早；诉讼案件平息，官府大堂里的日子显得漫长而安宁。你在槐树阴影下从容步入朝廷，多次受到皇帝的召见；你治理的地方，甘棠树的绿荫早已覆盖了十座高大的厅堂。如今你要像汉代才子王褒那样踏上通往长安的道路，等待着向朝廷献上歌颂中和之德的乐章，奏响未央宫的雅乐。
赏析
这是一首留别诗，极力颂扬韩帅的文治武功和高尚品德。意象华美，气势恢宏，既表达了对友人的敬仰，也预祝其在朝廷获得重用，体现了典型的宋代酬唱诗风格。