采蘩浴春蚕，夫婿今远离。
贫无金钗别，愁有玉筯垂。
朝同火伴去，莫独衾裯随。
百夫十夫长，千里万里期。
去期日已远，征郎不顾返。
生理日就贫，岁年亦云晚。
虽有乳下男，不能充夫丁。
昨日府帖下，籍已书其名。
官军独备北，颇恤东西民。
勿言征钱轻，抽徵将到人。
夫远征
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采蘩（fán）：采集白蒿，古代妇女劳作之一。
火伴：同伍的士兵，即战友。
衾裯（qīn chóu）：被褥，代指家庭生活。
夫丁：成年男子服兵役的标准。
府帖：官府发布的征兵文书。
征钱：征收的钱税。
译文
妻子一边采蘩一边养春蚕，丈夫如今却要远离家乡。家里贫穷没有金钗作为离别礼物，只有忧愁化作如玉箸般的泪水垂落。早晨他和战友们一起出发，晚上却独自带着被褥随行。百夫长十夫长层层管理，约定千里万里的归期。离开的日子已经很久，出征的男子不顾返回。生计日益贫困，年纪也渐渐大了。虽然有个吃奶的儿子，但还不够充当壮丁服役。昨天官府的文书下达，籍册上已经写下了他的名字。官军只防备北方边境，稍微体恤东西方的百姓。不要说征税很轻，抽丁征兵马上就要轮到人头上。
赏析
这首诗深刻反映了宋代兵役制度给普通家庭带来的痛苦。通过细节描写如“贫无金钗”、“乳下男不能充夫丁”，揭示了底层民众在苛政下的无奈与悲凉，具有强烈的现实主义批判精神。