大江西畔米流脂，歛散新陈倚绣衣。
旗展春山千岭暗，霜飞暑路万艘归。
朝家法备农商信，台府官閒案牍稀。
廬阜虎溪天下景，未妨行部款禅扉。
送别邢怀正直阁赴江西提举二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邢怀直：人名。
直阁：官职名，直龙图阁等。
江西提举：江南西路提点刑狱公事或常平提举。
米流脂：形容粮食丰收，米粒饱满如脂。
绣衣：指御史或高级官员，因穿绣衣而得名。
千岭暗：旗帜众多遮蔽山岭。
万艘归：船只众多。
朝家：朝廷。
台府：指提举司衙门。
案牍：公文。
庐阜：庐山。
虎溪：庐山景点，传说慧远法师送客不过虎溪。
行部：巡视辖区。
款禅扉：拜访寺庙。
译文
大江以西的田地里稻谷丰产，米粒饱满得像流淌的油脂，无论是收购还是散发新陈粮食，都依靠着你这位身穿绣衣的高级官员。你的仪仗旗帜展开时，遮得春山千岭昏暗；而在酷暑时节，无数船只满载货物归来。朝廷的法度完备，农商皆守信义；提举司衙门公务清闲，文书案卷稀少。庐山和虎溪是天下闻名的美景，不妨在巡视辖区之余，顺便去敲开禅寺的门扉游览一番。
赏析
此诗描绘了江西地区的富庶景象和官场清明，同时寄托了对友人赴任的美好祝愿。语言华丽而不失庄重，既有对政绩的肯定，又有对山水之乐的向往，体现了宋代士大夫治理地方与个人情趣的结合。