闭户十日雨，陆居如坐舫。
吾身固已困，未省子疾状。
昨朝拜床前，不敏祇自怆。
萧然维摩几，高谢桓荣帐。
是身本何有，更虑不已恙。
全人豆肩肩，大瘿谁瓮盎。
掷杯蛇自去，静耳蚁为谅。
乃知阅肘后，未免信纸上。
大哉横气机，寄此语清壮。
我虽问疾晚，可以无怅怏。
陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陆居：陆地居住，相对于水上行船。
坐舫：坐在船上。
不敏：不聪明，谦词，此处指未能及时察觉。
维摩几：维摩诘居士的病榻，典出《维摩诘经》，喻病室。
桓荣帐：东汉桓荣讲学时设帐授徒，此处反用，指谢绝应酬。
豆肩肩：肩膀瘦削如豆荚，形容病态。
大瘿（yǐng）：大的颈瘤。
瓮盎：形容肚子鼓胀如瓮。
掷杯蛇：典出《风俗通义》，乐广请客，客人见杯中有蛇影而生病，后发现是墙上弓影，病愈。喻疑心致病。
肘后：指《肘后备急方》，葛洪所著医书。
横气机：呼吸吐纳之气机，指养生之道。
译文
关起门来下了十天的雨，住在陆地上感觉就像坐在船上摇晃一样。我的身体本来就已经困顿不堪，还没弄清楚你生病的具体情况。昨天早上我去床前拜望，因为反应迟钝没能早点发现，只感到悲伤。你的房间萧然寂静，像维摩诘居士的病榻一样清净，高高地谢绝了像桓荣那样设帐讲学的热闹场面。这个身体本来有什么实在的东西呢？何必过度忧虑疾病不止。你看那瘦削的肩膀像豆荚一样，谁愿意顶着像瓮一样鼓胀的大脖子呢？只要把心中的疑虑像扔掉杯中蛇影一样去掉，安静下来，连蚂蚁的声音都能谅解。这才知道阅读《肘后备急方》这样的医书，终究不如相信纸上的道理（或指不如亲身实践/心态调整）。伟大的在于调节呼吸的气机，我把这些话寄托在你清壮的诗篇中。虽然我问候病情晚了些，但可以不再感到惆怅不快了。
赏析
周必大探望陆游病中所作。诗中巧妙化用“杯弓蛇影”典故，劝慰陆游不必疑心生暗鬼，强调心态平和与气机调理的重要性。语言幽默风趣，既有对朋友病情的关切，又有哲理性的开导，体现了宋代文人豁达的生命观。