晓翻汗简因遮眼，午对枯枰辄烂柯。
天遣幽香一唤起，醒然顿作出瓶鹅。
次韵芮国器正字馆中木樨三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汗简：竹简，因制作时需火烤出汗而得名，代指书籍。
枯枰（píng）：棋盘。
烂柯：典出《述异记》，樵夫观棋忘归，斧柄腐烂，喻时光流逝或沉迷某事。
瓶鹅：瓶中鹅，禅宗公案，喻解脱困境或豁然开朗。
译文
早晨翻阅竹简因为遮挡眼睛而感到疲惫，中午对着枯燥的棋盘下棋，不知不觉间斧柄都烂掉了（沉迷其中）。上天派遣这幽雅的桂花香气将我唤醒，让我突然清醒，如同从瓶中救出鹅一般豁然开朗。
赏析
继续咏桂花。前两句写读书下棋之劳神与沉迷，后两句写桂花香气提神醒脑的作用。用“烂柯”喻时间飞逝，用“瓶鹅”喻精神解脱，生动形象地表现了桂花在繁忙公务之余带来的清新与慰藉。