叹息闺房秀，霜摧鬓未华。
女功丞相念，妇道里人嗟。
石窌脂田废，涛江粉旐斜。
西风看花泪，寂寞小窗纱。
汤孺人挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闺房秀：指汤孺人，闺阁中的优秀女性。
霜摧鬓未华：比喻早逝，头发还未白就去世了。
女功：女子从事的纺织刺绣等工作。
石窌（jiào）脂田：典出《后汉书》，班昭受封新野县侯，食邑千户，后世用以称颂贵妇的封邑或产业。此处指家业荒废。
粉旐（zhào）：丧幡。
小窗纱：指代闺房或灵堂。
译文
叹息这位闺阁中的优秀女子，像被霜打过的花朵一样，鬓发还未变白就凋零了。她的女红技艺令丞相都为之念想，她的妇德让邻里乡亲赞叹。曾经丰厚的家业如今废弃，送葬的旗帜在江边斜插。在西风中看着落花流泪，只剩下寂寞的小窗纱相伴。
赏析
挽词哀悼汤孺人。诗中通过“霜摧”、“石窌废”等意象，痛惜其英年早逝及家族衰落。结合对其德行与技艺的回忆，表达了深切的悲痛与惋惜，情感沉郁，意境凄清。