三世儒科独隠沦，功名岂必在吾身。
早看伯氏囊荷旧，晚喜郎君諫草新。
绛县人存疑甲子，论衡书就困庚辛。
遥知会葬车千两，絮酒淋漓卧冢麟。
王季海正言父宣义挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三世儒科：三代人都考中进士。
隠沦：隐居不出仕。
伯氏：大哥。
囊荷：一种植物，此处可能指代某种具体的物品或隐喻，结合上下文似指旧日行囊或遗物。
諫草：谏议奏稿。
绛县人：典出《左传》，绛县老人问甲子，喻长寿或不知岁月。
论衡：王充著作，此处借指其父著有类似《论衡》的书籍。
庚辛：天干地支，指年份或命运坎坷。
絮酒：祭酒。
卧冢麟：墓前的石麒麟。
译文
三代人都中了儒科进士，但他独自选择隐居不仕，功名难道一定要在自己身上吗？早年看到大哥留下的行囊旧物，晚年欣喜儿子新的谏议文章。像绛县老人一样存疑于岁月的计算，写成《论衡》般的书却困顿于命运的庚辛之年。遥想送葬时会有千辆车马，淋漓的酒祭奠着墓前躺着的石麒麟。
赏析
挽王季海之父。诗中突出其父淡泊名利、潜心著述的高士形象。用“绛县人”、“论衡”等典故，既写其学识渊博，又叹其命运多舛。结尾想象葬礼盛况，以物是人非之感收束，庄重典雅。