今休阁铅黄，昔念长安远。
出游写我忧，驾言岂顾返。
撑舟度平湖，蜡屐试叠𪩘。
境幽客更佳，风静日亦烜。
尔仆毋告劳，我足尚忘蹇。
眼明见孤山，地禁接上苑。
却登灵隠寺，岩壑此其本。
经行尽精舍，一一为排键。
胜游固可继，况乃春未晚。
所嗟虮虱臣，无术助龙衮。
颇闻议深讨，将士不及饭。
古称格苗顽，不必侵自阮。
吾民戰吾地，瓯脱未少损。
願言休王师，岁熟禾自稛。
次韵张真父著作游湖山
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
今休阁铅黄：现在停止校书工作。
长安：指临安（南宋都城）。
驾言：驾车出游。
蜡屐：涂蜡的木鞋，登山用。
叠𪩘（yǎn）：重叠的山峰。
烜（xuǎn）：明亮。
蹇（jiǎn）：跛足，引申为困难。
孤山：西湖景点。
上苑：皇家园林。
灵隠寺：杭州著名寺庙。
排键：推开门户。
虮虱臣：微小卑微的臣子，自谦。
龙衮：皇帝的礼服，代指皇帝。
格苗顽：典出《尚书》，舜帝舞干羽而格有苗，喻以德服人。
瓯脱：边界荒地。
稛（kǔn）：捆扎庄稼。
译文
现在停止了校书的工作，往日里思念遥远的长安。出游是为了排遣我的忧愁，驾车出去哪里还顾得上返回。撑着小船渡过平静的湖面，穿着蜡屐尝试攀登重叠的山峦。环境幽静使得客人更加雅致，风静止时阳光也显得格外明亮。你们的仆人不要抱怨劳累，我的脚虽然不好走但也忘记了困难。眼光明亮地看见孤山，地势偏僻连接着皇家园林。然后登上灵隐寺，这里的岩壑才是根本。走遍所有的精舍，一一为它们推开门户。美好的游览固然可以继续，何况春天还没有结束。可叹像我这样微小的臣子，没有办法帮助皇帝。听说正在商议深入的讨伐，将士们忙得来不及吃饭。古人说制服蛮夷靠的是德行，不必侵略自己的阮族。我们的百姓在自己的土地上战斗，边境的荒地并没有减少多少。希望停止战争，让庄稼成熟并捆扎起来。
赏析
这是一首纪游兼抒怀诗。前半部分描写游湖山的惬意，后半部分笔锋一转，由景入情，表达对国事的忧虑。诗人自谦无力助君，反对穷兵黩武，主张休养生息，体现了儒家仁政思想和对和平的渴望，结构跌宕起伏。