送冯圆仲吏部出守邛州其二

宋 ·宋诗

锥zhuī末mò藏cáng铦xiān利lì,刀dāo头tóu惬qiè寝qǐn兴xīng。
为wèi郎láng非fēi白bái首shǒu,补bǔ郡jùn有yǒu高gāo能néng。
交jiāo分fēn看kàn前qián辈bèi,离lí愁chóu愧kuì老lǎo僧sēng。
亭tíng亭tíng望wàng中zhōng塔tǎ,高gāo处chù待dài重zhòng登dēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锥末藏铦(xiān)利:毛遂自荐典故,“锥处囊中,其末立见”,喻才华显露。

刀头:刀尖,谐音“到”,或指锋利之处。

寝兴:起居作息。

为郎非白首:做郎官不会到老。

补郡:填补州郡的空缺职位。

交分:交情。

亭亭:高耸的样子。

译文

才华像藏在锥尖上的锋利一样显露出来,像刀头一样切合日常起居的需要。做郎官不会一直做到白头,去填补州郡的职位你有足够的才能。看前辈们的交情深厚,离别之愁让我愧对老僧的平静。远远望着那座高耸的塔,在高处等待着再次攀登。

赏析

续送冯圆仲。此诗侧重于安慰与鼓励,用“锥末”喻其才华出众,指出外任并非失意,而是施展才能的机会。结尾以登高望远作结,寓意前程远大,格调积极乐观,消除了送别诗的伤感色彩。