重九竹园见梨花怀子中兄

宋 ·宋诗

春chūn花huā著zhù雨yǔ即jí尘chén埃āi,何hé似shì深shēn秋qiū耐nài久jiǔ開kāi。
菊jú尚shàng无wú多duō饶ráo瑞ruì质zhì,霜shuāng如rú有yǒu意yì护hù香xiāng腮sāi。
也yě知zhī林lín下xià风fēng光guāng早zǎo,不bù为wèi山shān中zhōng历lì日rì催cuī。
望wàng断duàn行xíng人rén思sī折zhé寄jì,却què疑yí呼hū作zuò岭lǐng头tóu梅méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著雨:沾上雨水。

瑞质:吉祥的品质,指菊花。

香腮:梨花的花瓣。

林下:树林之下,指隐居环境。

历日:日历,指时间。

折寄:折花寄赠。

岭头梅:梅花,典出陆凯折梅寄范晔。

译文

春天的花一旦淋上雨水就会化为尘埃,哪比得上深秋时节持久开放的花朵呢?菊花虽然没有多少,但增添了吉祥的品质;霜露似乎有意保护着梨花娇嫩的香腮。也知道林下的风光来得早,并不是因为山中日历催促。望着远方的行人,我想折一枝寄给你,却又怀疑把你唤作岭头的梅花是否合适。

赏析

这首诗借重阳节的梨花表达对友人的怀念。诗人通过春花易落与秋花耐久的对比,赞美了梨花的高洁与坚韧。结尾化用折梅寄远的典故,将梨花比作梅花,既切题又深情,体现了文人雅士之间的精神共鸣。