次韵王少府送焦坑茶

宋 ·宋诗

昏hūn然rán午wǔ枕zhěn困kùn漳zhāng滨bīn,醒xǐng以yǐ清qīng风fēng頼lài子zi真zhēn。
初chū似shì参cān禅chán逢féng硬yìng语yǔ,久jiǔ如rú味wèi諫jiàn得dé端duān人rén。
王wáng程chéng不bù趁chèn清qīng明míng宴yàn,野yě老lǎo先xiān分fēn浩hào荡dàng春chūn。
敢gǎn向xiàng柘zhè罗luó评píng绿lǜ玉yù,待dài君jūn同tóng碾niǎn试shì飞fēi尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王少府:姓王的县尉。

焦坑茶:宋代名茶,产于江西分宁。

漳滨:漳州之滨,泛指南方。

子真:郑朴,字子真,汉代隐士,此处借指王少府的高洁。

硬语:指茶味强劲。

端人:正直的人。

绿玉:形容茶汤颜色。

飞尘:指碾茶时扬起的细微粉末。

译文

午间在漳水边昏昏欲睡,全靠你送来的清风般的佳茗让我清醒。初尝时像参禅遇到机锋般强劲,久品则如品味忠言般感到对方是位端正君子。公务繁忙赶不上清明宴饮,野老却先分享了浩荡春意。不敢妄评这绿玉般的茶汤,只等你一同碾碎茶叶,扬起那如飞的尘埃。

赏析

这是一首咏物赠答诗,将品茶上升到精神层面。诗人以茶喻人,赞美王少府品格高洁,同时表达了对友情的珍视和共同雅趣的追求,格调清新高雅。