十二月二十二日葛守送羊羔酒戏占小诗

宋 ·宋诗

马mǎ乳rǔ三sān年nián隔gé大dà官guān,羊yáng羔gāo今jīn日rì倒dào芳fāng樽zūn。
浅qiǎn斟zhēn低dī唱chàng非fēi吾wú事shì,醉zuì梦mèng惟wéi应yīng踏tà菜cài园yuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葛守:姓葛的太守或长官。

羊羔酒:一种名贵的美酒。

马乳:葡萄的一种,也可指葡萄酒,此处与羊羔酒对举。

大官:指掌管膳食的官员或宫廷供应。

踏菜园:典出《清异录》,指梦中吃菜,比喻素食或清淡生活,此处反衬饮酒之乐。

译文

三年以来,我与大官提供的马乳葡萄美酒隔绝,今天终于能倒满芳香的酒杯品尝羊羔酒。浅斟低唱这种风流韵事并非我所擅长,只有在醉后的梦境中,我才应该去踏遍菜园享受那份清欢吧。

赏析

此诗短小精悍,幽默风趣。诗人通过对比平日饮食的清淡与今日美酒的珍贵,表达了对友人赠酒的喜悦。结尾自嘲不懂浅斟低唱,只会在梦中寻乐,显得率真可爱。