攀萝度险捷猱猿，石角钩衣屦尽穿。
莫讶远寻金地藏，也曾徐步玉阶前。
登九华山化城峰
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
化城峰：九华山主峰之一，佛教术语“化城”指幻化的城池，喻涅槃境界。
猱猿：猴子，形容身手敏捷。
金地藏：地藏菩萨，传说其在九华山修行。
玉阶：皇宫台阶，代指朝廷。
译文
攀拉着藤萝度过险峻的山路，动作敏捷得像猴子和猿类一样。石头棱角钩破了衣服，鞋子也全都磨穿了。不要惊讶我远道而来寻找金地藏的遗迹，因为我曾经在朝廷的玉阶前从容漫步过。
赏析
诗人通过描写登山之艰险，衬托出求法之心诚。最后一句转折有力，将自己曾经的朝廷经历与现在的山野寻访相对照，暗示了一种从世俗权力中心向精神净土回归的人生轨迹，体现了宋代理学家兼文人的双重身份认同。