七兄以诗相迎次韵

宋 ·宋诗

昔xī作zuò匆cōng匆cōng去qù,今jīn成chéng缓huǎn缓huǎn归guī。
江jiāng山shān苦kǔ招zhāo隠yǐn,鸥ōu鹭lù信xìn忘wàng机jī。
已yǐ分fēn渔yú舟zhōu老lǎo,还hái思sī鴈yàn序xù飞fēi。
天tiān公gōng知zhī客kè意yì,帆fān饱bǎo水shuǐ生shēng肥féi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七兄:作者的兄长。

招隠:召唤隐士,指江山美景诱人隐居。

忘机:消除机心,指淡泊名利,与鸥鹭和谐相处。

已分:已经注定。

鴈序:雁群飞行的行列,比喻朝廷官员的班次或兄弟排行。

帆饱水生肥:风吹满帆,水流丰沛,形容行程顺利。

译文

以前离开的时候匆匆忙忙,现在回来的时候却慢悠悠的。这美丽的江山似乎在苦苦召唤我去隐居,连水边的鸥鹭都相信我已经忘记了世俗的心机。我原本已经打算在渔舟上终老一生,但现在又开始怀念起像大雁一样有序飞翔的日子。上天似乎知道我的心意,让风把船帆吹得鼓鼓的,河水也涨得满满的,助我一臂之力。

赏析

诗中流露出入仕与归隐之间的矛盾心理。前半部分写归隐之乐,后半部分写思仕之情,最后以“天公知客意”收尾,暗示顺应天命,无论进退皆有其道理,情感细腻复杂。