七十归休古亦稀，谁濒四十挂朝衣。
天如不发湖山閟，林下真无一士归。
致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首湖山亭其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致政：退休。
杨图南：人名，作者的朋友。
佥判：官职名。
七十归休：孔子曰“七十而从心所欲”，古人常以七十岁为退休标准。
挂朝衣：脱下官服，指辞官。
湖山閟（bì）：湖山美景被隐藏、封闭。
林下：指隐居之地。
译文
活到七十岁才退休在古代也是很少见的，谁能像您这样在四十岁时就脱下官服归隐呢？如果上天不打开这被隐藏的湖山美景之门，那么在隐居的林下，就真的没有一个士人能回来了。
赏析
作者赞叹杨图南年轻时就敢于辞官归隐的勇气，同时也隐含了对官场黑暗的厌倦和对自然生活的向往。通过假设性的反问，强调了隐居生活的难得与美好。