一见堂名忆豫州，岂知身在楚江头。
主人久享园中乐，晚岁宜先天下忧。
致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首秀野堂其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豫州：地名，此处可能指堂名来源或联想之地。
楚江头：长江中游一带。
园中乐：园林中的乐趣。
天下忧：范仲淹“先天下之忧而忧”，指对国家社会的责任感。
译文
一看到“秀野堂”这个名字，我就想起了豫州这个地方，没想到主人此刻正身在楚江的头端。主人长久以来享受着园林中的乐趣，但在晚年，更应该优先考虑天下的忧患。
赏析
作者在赞美园林之美的同时，不忘提醒友人要有家国情怀。这种“享乐园中”与“忧天下事”的对比，提升了诗歌的思想境界，避免了单纯的写景抒情。