天閟华灯亦有情，知君新不顾倾城。
遥怜拥被哦诗句，却遣隋珠照夜明。
次韵乐顺之司理新释花权及上元不张灯二绝句其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天閟（bì）华灯：上天关闭了华丽的灯火，指元宵节不张灯。
倾城：形容女子美貌，此处代指繁华景象或佳人。
隋珠：隋侯之珠，比喻珍贵的诗句或才华。
译文
上天似乎有意隐藏起元宵节的华丽灯火，但这其中也蕴含着深情，因为它知道您新近不再顾念那倾国倾城的美色与繁华。我遥想您此刻正拥着被子吟诵诗句，这情景仿佛让您的诗篇如同隋侯之珠一般，照亮了漆黑的夜晚。
赏析
此诗巧妙地将“不张灯”的现实转化为对友人高洁情操的赞美。以“隋珠照夜”比喻诗歌的光芒，既写出了友人的文采斐然，又表现了诗人对其精神世界的推崇，构思新颖。