七兄夜以小诗相戏走笔和韵

宋 ·宋诗

小xiǎo蛮mán未wèi解jiě啭zhuàn鶑yīng簧huáng,凿záo壁bì偷tōu分fēn富fù烛zhú光guāng。
不bú是shì庞páng公gōng灵líng照zhào女nǚ,谁shuí人rén为wéi作zuò起qǐ予yǔ商shāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小蛮:白居易侍妾樊素小蛮,代指歌妓。

啭鶑簧:像黄莺一样婉转歌唱。

凿壁偷分富烛光:匡衡凿壁偷光典故,此处反用,指分享财富或光彩。

庞公灵照女:庞蕴居士之女灵照,聪明机智。

起予商:启发我的商谈。

译文

小蛮不懂得像黄莺那样婉转歌唱,却凿穿墙壁偷分了富人家的烛光。如果不是庞公家的灵照女儿,谁能为我做这番启发性的商谈呢?

赏析

这是一首戏和七兄的诗,运用了多个典故进行调侃。将歌妓比作不懂唱歌的小蛮,又引用匡衡和庞灵照的故事,显得诙谐有趣。体现了兄弟间亲密无间的玩笑氛围,富有生活气息。