先生岂比习池徒，薄酝仍慙校尉厨。
献粣聊将追粔籹，𫗦糟只欲伴屠苏。
削肌知自何人手，灌顶疑尝释氏醐。
必许寻花兼问柳，敢辞挈榼更提壶。
戊子岁除以粣代酒送邦衡邦衡有诗见戏仍送牛尾貍次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
习池徒：指山简，嗜酒之人。
校尉厨：汉代校尉厨房，代指美酒佳肴。
粣（cè）：粽子。
粔籹（jù nǚ）：古代寒食节吃的油炸面食。
𫗦糟：吃酒糟。
屠苏：屠苏酒。
牛尾貍：一种狸猫，此处可能指代某种食物或宠物。
释氏醐：佛教醍醐灌顶，指智慧。
榼（kē）：酒器。
译文
先生岂能比得上嗜酒的习池之徒，薄酒仍然惭愧比不上校尉厨房的美味。献上粽子姑且用来追思古代的粔籹，吃酒糟只想伴着屠苏酒。削皮知道是谁的手艺，灌顶怀疑尝到了佛家的醍醐。必定允许寻花问柳，怎敢拒绝提着酒器再提壶。
赏析
诗人以幽默笔触回应胡邦衡关于食物的赠诗。将粽子、酒糟等日常饮食与历史典故、宗教隐喻相结合，营造出一种滑稽而温馨的氛围。展现了宋代文人生活中精致与世俗并存的一面。