家传秘籍慕班斿，有子当追嗣与彪。
好事一瓻如许借，楼前百榼果为丘。
丘成之司理明远阁二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
班斿：汉代学者班固之子，字游，亦好读书。
嗣与彪：指班固的弟弟班昭（女）和班彪等后人，泛指优秀的后代。
一瓻（chī）：酒器，古人借书常以一瓻酒作为酬谢。
百榼（kē）：许多酒器，形容酒多。
果为丘：双关语，既指果实堆积如山丘，也暗合友人姓氏“丘”。
译文
你家世代相传秘籍，令人羡慕班斿那样的好学精神，你的儿子应当能够追随班昭、班彪等先贤的脚步，成为优秀的人才。如果你是个好事者，愿意用一瓻酒来交换借阅书籍，那么楼前堆满的酒器所换来的成果，真可谓堆积如山丘一般丰厚了。
赏析
诗人运用班氏家族的典故，赞美丘家藏书丰富及子孙成才。结尾巧妙利用“丘”字的双关含义，既祝贺收获满满，又呼应友人姓氏，幽默风趣。