昨以清醇之酒为邦衡侍郎寿乃蒙惠诗且约深秋清集至时侍郎当舍芙蓉而面三槐某已归醉东篱悠然见南山矣次韵为谢

宋 ·宋诗

觚gū棱léng回huí首shǒu六liù经jīng春chūn,重zhòng挈qiè荷hé囊náng上shàng要yào津jīn。
桑sāng下xià未wèi忘wàng三sān宿sù恋liàn,柳liǔ边biān仍réng喜xǐ一yī番fān新xīn。
即jí開kāi东dōng阁gé招zhāo奇qí士shì,快kuài与yǔ西xī湖hú作zuò主zhǔ人rén。
浊zhuó酒jiǔ夸kuā张zhāng真zhēn过guò矣yǐ,如rú公gōng诗shī句jù乃nǎi清qīng醇chún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觚棱:宫殿屋角的瓦脊,代指朝廷。

六经春:六年时间。

荷囊:装奏章的袋子,代指官员身份。

要津:重要的渡口,喻指显要的职位。

三宿恋:佛教用语,比喻留恋世俗情感。

东篱:陶渊明采菊东篱下,代指隐居或闲适生活。

浊酒:自谦之词,指自己送的酒不好。

译文

回首在朝廷任职的日子,已经过了六个春天,我重新提着奏章袋来到显要的位置。心中还没有忘记像桑下三宿那样的眷恋之情,但在柳边看到一番新的景象仍然感到喜悦。你马上要打开东阁招纳奇士,痛快地做西湖的主人。我送的浊酒被夸奖真是太过分了,像你这样的诗句才是真正清醇美好的。

赏析

此诗回应胡铨的邀约,表达了自己虽在官场但仍怀恋旧情的心态。赞美胡铨招贤纳士的气度,并以酒与诗的对比,谦虚地推崇对方的文学造诣。