台门屋坏中丞去，秘阁簷摧少令归。
頼有温公遗事在，故应早晚入黄扉。
秘阁簷摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秘阁簷摧：秘阁屋檐倒塌，隐喻官场变动或灾异。
李监仁甫：李仁甫，曾任秘书监。
湖北漕：湖北转运使。
温公：司马光，封温国公。
少令：年轻的县令或低级官员。
黄扉：宰相之门，代指宰相职位。
译文
台门的房屋坏了，中丞离开了；秘阁的屋檐塌了，年轻的县令也归去了。幸亏有司马温公留下的旧事作为榜样，按照惯例，你早晚应该会进入宰相的门庭，担任高官吧。
赏析
诗人借建筑损坏之事，调侃友人李仁甫的仕途起伏。引用司马光的典故，既是对友人的安慰，也是对其未来晋升宰相的预祝，语气轻松幽默。