邦衡侍郎用旧韵庆予生朝赓续为谢

宋 ·宋诗

蓬péng山shān落luò拓tuò复fù经jīng春chūn,宦huàn海hǎi茫máng洋yáng懒lǎn问wèn津jīn。
志zhì节jié渐jiàn消xiāo平píng日rì壮zhuàng,鬓bìn毛máo空kōng比bǐ去qù年nián新xīn。
午wǔ桥qiáo早zǎo并bìng绯fēi衣yī相xiāng,一yí月yuè还hái同tóng赤chì壁bì人rén。
天tiān遣qiǎn驽nú骀dài追zhuī骥jì𫘧lù,无wú如rú才cái德dé异yì疵cī醇chún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬山:蓬莱山,代指秘书省。

落拓:失意潦倒。

宦海:官场。

午桥:唐代裴度午桥庄,代指退休生活。

绯衣相:穿红袍的宰相。

赤壁人:苏轼,曾被贬黄州游赤壁。

驽骀:劣马,自谦。

骥𫘧:良马,喻指胡铨。

译文

在秘书省失意潦倒又过了一年,官场茫茫然懒得再去探问路径。我的志向和气节逐渐消磨,不如平日的壮烈,鬓角的毛发空自比去年显得稀疏。早年在午桥庄我曾并列于穿红袍的宰相之列,一月之内我又像苏轼游赤壁那样经历变迁。上天派遣我这匹劣马去追赶良马,无奈我的才华品德与你相比,就像瑕疵之于完美,差距太大。

赏析

此诗为答谢胡铨的生辰祝福。诗人感叹自己仕途坎坷、壮志未酬,自谦才德不及对方,流露出一种迟暮之悲和对友人的敬重之情。