胜游元在十人中，健翮先培万里风。
落帽有欢追戏马，峩冠无计屈乘驄。
对门尚许官曹近，光馆犹期燕会同。
幸可夸张少年在，未须细数菊花丛。
重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯秘丞除殿院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三馆：昭文馆、史馆、集贤院，宋代藏书机构。
真珠园：园林名。
李粹伯：人名。
殿院：殿中侍御史。
健翮：强健的翅膀。
落帽：孟嘉落帽典故，形容风度潇洒。
戏马：项羽戏马台，代指登高聚会。
乘驄（cōng）：乘坐青白色杂毛的马，代指御史出行。
译文
这次愉快的游玩原本就在十个人之中，你那强健的翅膀首先培育出了万里长风的气势。我们有孟嘉落帽那样的欢愉，追忆戏马台的往事，但我戴着高冠却无法委屈自己去乘坐御史的马车。对着门还能允许官府僚属靠近，光馆里还期待宴会聚会。幸好可以夸张地说少年们还在，不必细数那丛丛菊花。
赏析
诗人记录重阳节与同僚登高的情景，称赞李粹伯升任殿院，表达了自己未能同行的遗憾。诗中多用典故，展现了文人聚会的雅致和仕途的微妙心态。