次韵邦衡哭季怀

宋 ·宋诗

谈tán锋fēng激jī烈liè剑jiàn芒máng寒hán,素sù蕴yùn光guāng辉huī珠zhū在zài箪dān。
万wàn里lǐ未wèi行xíng骐qí骥jì死sǐ,百bǎi围wéi将jiāng半bàn豫yù章zhāng残cán。
山shān中zhōng宰zǎi相xiàng今jīn谁shuí继jì,地dì下xià修xiū文wén古gǔ亦yì难nán。
一yī读dú名míng章zhāng三sān太tài息xī,泪lèi流liú何hé待dài雍yōng门mén弹dàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季怀:人名,死者。

谈锋:言辞犀利。

素蕴:平素的积蓄,指才华。

箪(dān):古代盛饭的圆形竹器。

骐骥:千里马。

豫章:大树,喻人才。

山中宰相:陶弘景,隐居山中仍受咨询。

地下修文:传说死后在地下撰写文章,指死亡。

雍门弹:雍门周弹琴,引发悲伤。

译文

他的谈吐锋利如剑,寒气逼人,平素的才华光辉如同珍珠藏在竹篮里。还没能驰骋万里,千里马就死了;还没长到一半粗度,高大的豫章树就残败了。如今谁还能继承山中宰相那样的风采?古人说死后在地下修文,但这实在太难了。读一遍你写的悼亡诗,我叹息三次,眼泪流下来哪里还需要等到雍门周弹琴的时候呢?

赏析

这是一首哭友诗,悲痛之情溢于言表。诗人用骐骥、豫章比喻逝者的才华,感叹英年早逝,并通过“地下修文”的典故深化悲剧色彩,最后以泪湿衣衫收尾,极具感染力。