当年给札踏金銮，重到依然九月寒。
学士策询学士策，秘书官试秘书官。
自怜绿鬓非前度，尚喜青衫总一般。
寄与浙东程阁老，莫矜红旆笑儒酸。
绍兴庚辰九月二十三日与浙东权帅同年程龙图并试玉堂庚寅岁由少蓬寓直摛文发策试馆职亦九月也有怀泰之辄寄四韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绍兴庚辰：1160年。
浙东权帅：代理浙东安抚使。
程龙图：程泰之，龙图阁待制。
试玉堂：在翰林院考试。
庚寅岁：1170年。
少蓬：秘书少监。
摛文发策：撰写文章，发布策问。
馆职：翰林院职务。
给札：发放试卷。
绿鬓：黑发，指年轻。
青衫：低级官员服色。
红旆：红色旗帜，代指高官仪仗。
译文
当年发放试卷时踏入金銮殿参加考试，现在重新来到这里，依然是九月的寒冷天气。学士询问学士的策问，秘书官测试秘书官的能力。可怜我的黑发已经不是从前那样浓密了，可喜的是身上的青衫官服还是一样。寄信给浙东的程阁老，不要炫耀你的红旗仪仗来嘲笑儒生的酸腐。
赏析
诗人回忆两次参加馆职考试的经历，感叹时光流逝、容颜衰老，但职位依旧。最后以幽默的口吻回应友人程泰之，展现了豁达乐观的心态。