有鹑不博禾三百，却向枯河掷钓缗。
他日陈平宰天下，如瑜翻作指囷人。
陈叔进秘书送鹑分粟为谢乃辱佳句次韵发笑
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹑：鹌鹑，比喻微小之物。
禾三百：三百束谷物，价值较高。
枯河：干涸的河流。
钓缗（mín）：钓鱼线。
陈平：汉代丞相，早年贫困。
瑜：周瑜，字公瑾。
囷（qūn）：粮仓。
译文
有一只鹌鹑却换不来三百束谷物，反而向着干涸的河流抛下了钓线。将来有一天陈平做了天下的宰相，就像周瑜那样翻手之间就能变成指认粮仓的人（意指财富或资源）。
赏析
此诗为回赠陈叔进的玩笑之作。诗人自嘲礼物微薄，用陈平和周瑜的典故，暗示对方日后必成大器，富甲一方，语言诙谐，充满生活气息。