圣朝有道合羞贫，清昼那容裹路珍。
金马玉堂辞汉殿，桃花流水访秦人。
敢吟莫莫休休句，且佚胶胶扰扰身。
高会竹林欣有日，剩𥬠玉友钓溪鳞。
奉祠还家姪绎以诗相迎次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羞贫：以贫穷为耻，或指不愿显露贫困。
裹路珍：包裹路途中的珍宝，比喻携带贵重物品或保持高洁操守。
金马玉堂：汉代宫署名，代指翰林院或高官显爵。
秦人：典出桃花源记，指隐居避世之人。
莫莫休休：出自陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还……木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”，或指停止劳作、休息。
胶胶扰扰：纷乱嘈杂的样子。
竹林：指竹林七贤，代指文人雅集。
玉友：酒的别名。
译文
圣明的朝代有道，本应不以贫穷为耻，但在清白的白天里，哪容许我把路途中的珍宝（指高洁志向或实物）偷偷包裹带走？我辞别了金马玉堂般的朝廷高位，就像桃花流水间的秦人一样去寻访隐居之地。我不敢吟诵那些劝人退休的诗句，暂且让我这纷乱的身体得到安逸。很高兴将来能有日子像竹林七贤那样聚会，到时候要多准备些美酒，再去溪边钓几条鱼。
赏析
此诗回应侄子周绎的迎候诗，表达了作者辞官归隐的决心。用“金马玉堂”与“秦人”对比，显示从庙堂到江湖的转变。虽言“敢吟莫莫休休”，实则流露对官场纷扰的厌倦和对田园生活的向往，语调轻松幽默。