鸡林空诧夜明帘，鳌禁曾迎金炬莲。
却向江城度元日，同看灯箔乐新年。
盘红坐觉光如昼，鞍白端令意欲仙。
归对短檠惟寂寞，酒醒漏永不成眼。
胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸡林：新罗国（今朝鲜半岛）的别称，传说那里有夜明珠帘。
鳌禁：翰林院的别称。
金炬莲：金色的莲花火炬，指宫廷元宵节的灯饰。
灯箔：灯罩或装饰灯的帘子。
盘红：红色的盘子，可能指盛放食物的器皿或灯光映照下的景象。
鞍白：白色的马鞍，可能指骑马赏灯或某种特定的场景。
短檠（qíng）：矮灯架，指简陋的油灯。
漏永：夜长。
译文
鸡林国的夜明帘徒然令人惊叹，曾经在翰林院迎接过金色的莲花火炬。如今却在江城度过元旦，大家一起看着灯帘享受新年的快乐。坐在红色盘子旁觉得光亮如同白昼，骑着白马似乎让人意欲成仙。回家面对那盏矮小的油灯，只剩下寂寞，酒醒了之后漫长的夜里怎么也睡不着。
赏析
此诗次韵胡铨咏琉璃灯帘之作。前半部分回忆昔日宫廷赏灯的繁华，后半部分描写今日江城过年的热闹，最后回归个人的孤寂。通过“光如昼”与“惟寂寞”的强烈对比，抒发了今昔之感和个人落寞的情怀。