伊昔青衿地，于今绛帐师。
家声传叔赣，宦学类先之。
久已鸮音革，居然鳣服宜。
谁開丞相阁，此士独非奇。
送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘子和：刘沆，字子和，赴赣州教授。
洪景卢：洪迈，字景卢，当时可能在赣州任职或与之有关。
青衿：学子穿的青色衣服，代指学生时代。
绛帐：东汉马融设绛纱帐授徒，代指师长或学校。
叔赣：可能指刘子的祖先或与赣州有关的先贤。
鸮音革：典出《诗经·鲁颂·泮水》“食我桑黮，怀我好音”，比喻改变恶劣习性，变得善良。
鳣服：鳣鱼，传说杨震梦赐鳣鱼，后代指子孙昌盛或官运亨通。
译文
从前你是穿着青衿的学生，如今成为了挂着绛帐的老师。家声传承自叔赣那样的先贤，宦海求学也像你的先辈一样。你已经很久以来改变了像猫头鹰叫声一样的坏脾气，自然而然地获得了像杨震梦中赐鳣鱼那样的福分。是谁打开了丞相的大门？这位士人难道不是奇特的人才吗？
赏析
此诗送刘子和赴任赣州教授。诗中回顾其从学生到老师的身份转变，赞扬其家风和品行修养（“鸮音革”）。用“鳣服”典故祝福其前程，语气亲切，带有鼓励之意。