同年杨谨仲教授以诗庆予得郡次韵二首其一

宋 ·宋诗

谬miù向xiàng初chū元yuán从cóng九jiǔ旒liú,坐zuò狂kuáng朝cháo迹jì自zì宜yí收shōu。
虚xū名míng谁shuí竞jìng两liǎng蜗wō角jiǎo,懒lǎn性xìng敢gǎn居jū千qiān骑qí头tóu。
闻wén道dào宵xiāo衣yī劳láo圣shèng主zhǔ,有yǒu时shí夜yè舞wǔ忆yì神shén州zhōu。
二èr千qiān石shí禄lù犹yóu前qián却què,何hé事shì真zhēn封fēng万wàn户hù留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨谨仲:杨万里族弟或友人,教授。

九旒:帝王的礼冠,代指皇帝。

坐狂:因为狂妄而坐罪,或指性格狂放。

蜗角:典出《庄子》,比喻微小的名利。

千骑头:指太守,汉代太守出行千骑。

宵衣:天没亮就穿衣起床,形容勤于政事。

神州:中国,或指中原地区。

二千石:汉代太守的俸禄等级,代指太守职位。

万户:万户侯,极高的爵位。

译文

我在初元年间谬误地追随皇帝,因为狂放的性格导致朝迹被收回,这本来就是合适的。谁还会去争夺那蜗角般的名利?我这懒惰的性子怎敢占据太守的位置?听说皇上深夜还在劳碌,有时在夜里起舞怀念中原故土。我连二千石的俸禄都犹豫不前,为什么还要追求真正的万户侯封赏呢?

赏析

此诗回应杨谨仲的祝贺,表达了自己对官场的淡泊态度。用“蜗角”比喻名利之微,以“懒性”自嘲,同时关心国事(“夜舞忆神州”),体现了忧国忧民却又不愿同流合污的复杂心态。