五行陈范推箕子，三寿为朋及鲁申。
二纪环周元附骥，四辰鳞次岂因人。
交承紫掖追随旧，递宿金銮契分申。
人事天时已如此，更看坯甈累陶钧。
邦衡侍郎用洪范五行推薄命而成杰句叹仰大手几至阁笔勉赓盛意兼叙天人之应庶知託契辱爱如此其厚决非偶然耳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪范五行：《尚书·洪范》中关于金木水火土五行的论述，常用于推算命理。
箕子：商末周初贤臣，向武王陈述《洪范》。
三寿为朋及鲁申：典出《诗经》，指三位长寿的朋友，其中一位是鲁国的申伯。
二纪环周：二十四年为一纪，二纪即四十八年，或指时间循环。附骥：依附千里马，比喻借助他人力量成名。
四辰鳞次：指出生年月日时的排列顺序。
紫掖：皇宫禁地，指翰林院等近侍机构。
金銮：金銮殿，指朝廷核心。
坯甈：陶器坯料和瓦罐，比喻人才经过锤炼。陶钧：制陶用的转轮，比喻造化或培养人才的力量。
译文
您用《洪范》中的五行理论来推算命运，就像箕子陈述天道一样精妙；您结交的长寿朋友堪比鲁国的申伯。回顾过去二十多年的时光，我依附于您的才华，正如驽马附骥尾而行；我们生辰八字排列有序，难道是靠别人安排的吗？我们在紫掖宫禁中交相承接，追随往昔的情谊；在金銮殿值宿时，我们的契合缘分得以延伸。人事与天时既然已经如此和谐，就让我们再看看这些陶坯如何在造化手中被精心雕琢吧。
赏析
这是一首复杂的酬唱诗，涉及命理、友情和政治生涯。诗人回应胡铨对自己命运的推算，感叹两人长期在朝廷共事的情谊。结尾以陶钧制器比喻人才的培养，含蓄地表达了对彼此前途的信心和对朝廷栽培的感激。