近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵为谢兼简周孟觉知县

宋 ·宋诗

清qīng晨chén自zì扫sǎo落luò花huā厅tīng,小xiǎo瓮wèng亲qīn𥬠chōu竹zhú叶yè青qīng。
簪zān盍hé同tóng时shí过guò陋lòu巷xiàng,胪lú传chuán相xiāng与yǔ记jì彤tóng庭tíng。
阶jiē翻fān红hóng药yào曾céng重zhòng见jiàn,敕chì赐cì朱zhū樱yīng亦yì屡lǚ经jīng。
老lǎo去qù飘piāo零líng无wú此cǐ梦mèng,诗shī来lái吟yín咏yǒng有yǒu餘yú馨xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同年:科举时代同榜录取者互称同年。

杨谨仲:人名,教授是其学官职位。

芍药:花名,象征富贵。

樱桃:水果,唐代新科进士宴会上常赐樱桃。

次韵:按照原诗的韵脚和次序写诗。

周孟觉:人名,知县是其官职。

竹叶青:酒名。

簪盍:指朋友聚会。

陋巷:颜回居住的巷子,比喻简陋的住所。

胪传:科举考试中宣读名次。

彤庭:宫廷。

红药:芍药的别称。

朱樱:红色的樱桃。

飘零:漂泊无定。

译文

清晨我独自打扫落满花瓣的厅堂,亲自从小瓮中舀出竹叶青酒。记得当年我们这群簪缨之士同时经过简陋的街巷,互相传告着在宫廷中金榜题名的消息。台阶旁翻飞的红色芍药我曾多次见到,皇帝赐予的朱红樱桃我也屡次品尝。如今老去漂泊,再也做不出那样的美梦了;收到您的诗作吟咏一番,仿佛还留有当年的余香。

赏析

诗人回忆昔日同年好友相聚赏玩的情景,对比今日的老去飘零,流露出深深的怀旧之情。通过具体的景物(落花、酒、芍药、樱桃)串联起记忆,情感细腻,意境优美。