自公重踏秣陵春，便觉威加析木津。
尺五去天沙路近，八千为岁寿杯新。
休论沧海长生药，要是清朝不死人。
万目睽睽观燮理，纪元真欲称熙淳。
用旧韵为邦衡生日寿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秣陵：南京古称。
析木津：星宿名，对应燕地，此处借指北方或特定的地理方位，也可能暗喻某种运势。
尺五去天：形容地势极高，离天很近，比喻地位显赫。
沙路：平坦的道路。
八千为岁：指长寿，源自庄子“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”。
清朝不死人：指在清明的政治环境下，贤人得以保全性命或长寿。
燮理：调和治理，特指宰相的职责。
熙淳：光明淳朴，指理想的治世。
译文
自从您重新踏上秣陵这片土地，便感觉到威严之气笼罩着析木津一带。那里的道路平坦宽阔，距离天空仅有一尺五寸，显得格外高远；祝您拥有如大椿树般八千岁的长寿，举杯庆祝新的岁月。不要谈论沧海中的长生药，重要的是在这清明的时代里，您是一位不会轻易消逝的贤人。万众瞩目之下，观察您如何调和治理国家，期望您开创一个真正光明淳朴的新纪元。
赏析
此诗再次为胡铨祝寿，重点在于颂扬其政治地位和影响力。用“尺五去天”夸张地形容其权势之高，用“八千为岁”祝愿其长寿。结尾上升到国家治理的高度，希望他能成就一代盛世，格局宏大。