雷轰万鼓勒潮回，无复亭前雪作堆。
应为尚书悭且涩，盲风怪雨一时来。
六曹长贰观潮予以入直不预晡时大雷雨走笔戏蔡子平
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六曹：指尚书省的六个部门。
长贰：长官和副长官。
观潮：观看钱塘江大潮。
入直：在宫中值班。
晡时：申时，下午三点到五点。
悭且涩：吝啬且不痛快。
盲风怪雨：狂风暴雨。
译文
雷声轰鸣如万鼓齐鸣，迫使潮水回转，亭前再也看不到堆积如雪的浪花。这大概是因为尚书大人太吝啬又不爽快，所以招来了这阵盲风和怪雨，让我们无法尽情观赏。
赏析
这是一首戏作，周必大因值班未能参加观潮活动，看到大雷雨天气，便开玩笑说是因为同事（蔡子平）吝啬导致的。这种幽默的归因方式，缓解了缺席的遗憾，也增添了朋友间的乐趣。