庆东宫生辰四首其三

宋 ·宋诗

季jì秋qiū日rì在zài房fáng,房fáng心xīn乃nǎi明míng堂táng。
煌huáng煌huáng心xīn前qián星xīng,于yú兹zī侍shì天tiān王wáng。
休xiū符fú协xié上shàng象xiàng,九jiǔ月yuè诞dàn元yuán良liáng。
太tài史shǐ言yán有yǒu证zhèng,重zhòng晖huī照zhào无wú疆jiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季秋:农历九月。

房:房星,二十八宿之一,东方青龙七宿中的第四宿。

明堂:古代帝王宣明政教的地方,此处借指房心二星对应的天区。

心前星:心宿前的星,古人认为心宿代表天王,心前星代表太子。

天王:指皇帝。

休符:吉祥的征兆。

上象:天上的星象。

元良:太子的别称,意为大善、首善。

太史:掌管天文历法的官员。

重晖:双重光辉,指皇帝与太子。

译文

在深秋九月,太阳运行到了房宿的位置,而房心和心宿所在的天区正是象征朝廷的明堂。明亮的心前星,此刻正侍奉着代表皇帝的天王星。吉祥的征兆与天上的星象相互吻合,太子正是在这个九月诞生的元良之主。太史官说这一切都有确凿的证据,双重光辉将永远照耀,没有边界。

赏析

这首诗运用天人感应的思想,通过星象(房、心、前星)与季节(季秋)的对应,论证太子生辰的神圣性。将天文观测与政治伦理结合,赋予太子诞生以宇宙秩序层面的合法性,语言庄重典雅,符合宫廷应制诗的特点。