中元日以春花数种送阎才元左司阎赋二绝句次韵其二

宋 ·宋诗

早zǎo岁suì联lián名míng向xiàng千qiān佛fú,如rú今jīn接jiē武wǔ事shì承chéng华huá。
何hé时shí误wù入rù长cháng春chūn苑yuàn,尽jǐn看kàn先xiān生shēng解jiě语yǔ花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

联名向千佛:共同署名,指向千佛经或众多高僧/官员,此处可能指早年共同任职或修行。

接武:足迹相接,指继任或同行。

事承华:侍奉太子(东宫称承华)。

长春苑:宋代皇家园林。

解语花:杨贵妃被称为解语花,此处指懂人心意的美人或花卉。

译文

早年我们曾一同署名,仿佛置身于千佛之中(或指共同经历某事);如今你接替我的位置,去侍奉东宫的太子。什么时候我能偶然进入长春苑,尽情观赏先生那里那些懂得人心的美丽花朵呢?

赏析

此诗回顾了两人早期的交集,并提及阎才元现任东宫属官的事实。结尾以“长春苑”和“解语花”为意象,既是对友人新职位的祝福,也含蓄地表达了诗人希望有机会拜访友人、共赏美景的愿望,语气亲切诙谐。