高宗皇帝挽词二首其二

宋 ·宋诗

太tài极jí乾qián元yuán父fù,清qīng都dōu大dà帝dì宫gōng。
宴yàn酣hān忘wàng御yù骏jùn,仙xiān去qù任rèn遗yí弓gōng。
音yīn遏è思sī尧yáo颡sǎng,旻mín号hào泣qì舜shùn瞳tóng。
孤gū臣chén台tái阁gé旧jiù,泪lèi血xuè洒sǎ春chūn风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太极乾元父:道教用语,指至高无上的天神或宇宙本源,此处喻指帝王升天。

清都大帝宫:传说中天帝居住的宫殿。

御骏:驾驭骏马,指帝王出行。

遗弓:黄帝乘龙升天时百姓抱其弓而哭,后世称帝王之死为“遗弓”。

尧颡(sǎng):尧帝额头高耸,形容圣君相貌。

旻(mín)号:秋风吹拂之声,亦指苍天。

舜瞳:舜帝双瞳重影,形容圣君异相。

孤臣:远离朝廷或失去依靠的大臣,周必大自谦之称。

台阁旧:曾在尚书省等中枢机构任职。

译文

高宗皇帝如同回归到太极乾元的父亲那里,进入了清都大帝居住的仙宫。他在宴饮欢畅之时忘记了驾驭骏马,像黄帝一样成仙离去只留下了弓箭供人凭吊。他的声音仿佛遏止了云气让人想起尧帝那宽阔的额头,秋风悲号似在哭泣着舜帝那双独特的眼睛。我这位曾在台阁任职的老臣,如今只能把血泪洒在这春风之中,表达无尽的悲痛。

赏析

诗歌大量使用神话传说和圣王典故(如黄帝遗弓、尧舜异相),将高宗之死神圣化,营造出一种庄严而凄美的氛围。结尾处作者自述身份,以“泪血洒春风”直抒胸臆,表达了作为旧臣对先帝的深切哀思与忠诚。