王觐十五载，归来稀旧交。
我鬓昔已华，今兹固宜凋。
去国甫重五，还家倏登高。
永和有兄弟，咫尺如烟霄。
缅怀江东使，地远心更劳。
遥知上翠微，江山胜金焦。
岂无茱萸酒，望望心鬰陶。
相从会有日，永矣非一朝。
陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王觐：朝见君王，指在朝廷任职。
十五载：周必大离乡赴京约十五年。
重五：端午节。
登高：重阳节习俗。
永和：地名，周必大家乡附近。
咫尺如烟霄：距离虽近却因公务繁忙难以相见，如隔云天。
江东使：指七兄，时任江东提举。
翠微：青翠的山色，代指山峦。
金焦：金山与焦山，位于镇江，风景秀丽。
茱萸酒：重阳节饮用的酒。
鬰陶：郁结不畅。
译文
我在京城朝见君王已经十五年了，回来后发现老朋友大多已不在身边。我的鬓发从前就已花白，如今更加凋零是理所当然的事。离开家乡时刚过端午，回到家时转眼已是重阳。虽然永和镇有兄弟居住，但彼此相隔咫尺却远如云天。遥想那位担任江东使者的兄长，因地势遥远让我心中更加牵挂。我知道你们正登上翠绿的山峰，那里的江山美景胜过镇江的金焦二山。虽然也有茱萸酒可饮，但我望着远方心情郁郁不乐。相信我们相聚的日子终会到来，但这长久的分离并非一朝一夕就能结束。
赏析
这是一首寄亲诗，融合了时光流逝的感慨与对亲人的思念。诗人通过对比“去国”与“还家”的时间节点，以及“咫尺”与“烟霄”的空间反差，细腻地刻画了宦游生涯中的孤独感。语言平淡自然，情感真挚深沉，体现了宋代士大夫浓厚的家族观念。