章华芜没岳阳城，风月还从此地分。
目极洪流江接汉，胸吞大泽梦连云。
年丰栖亩粮盈野，士饱腾槽马轶群。
收取关河报明主，云台烟阁伫奇勋。
寄题张元善总领新作楚观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章华：章华台，春秋时楚灵王所建，后荒废。
岳阳城：湖南岳阳，临洞庭湖。
洪流：巨大的水流，指长江。
大泽：广阔的沼泽，指洞庭湖。
栖亩：粮食堆积在田间。
腾槽：马匹在槽头活跃，形容军备充足。
轶群：超越同类，形容马匹优良。
云台烟阁：汉代表彰功臣的地方，代指朝廷封赏。
译文
昔日的章华台早已荒芜湮没在岳阳城中，但清风明月依然在这片土地上平分秋色。极目远眺，只见滚滚长江连接着汉水，胸怀吞吐着浩瀚的大泽，连梦境都仿佛与云彩相连。今年丰收，田间的粮食堆积如山；士兵们吃饱喝足，战马在槽头嘶鸣奔腾，个个都是超越同类的良驹。你要收取关河险要之地来报答圣明的君主，朝廷的云台烟阁正等待着记录你的奇特功勋。
赏析
此诗气势磅礴，通过对岳阳地理形势和军事物资丰盛的描写，赞美了张元善的治绩与抱负。结尾以建功立业相勉励，体现了南宋士大夫渴望收复失地的爱国情怀。