绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子開弟

宋 ·宋诗

朝cháo宗zōng元yuán以yǐ汴biàn为wèi京jīng,闽mǐn广guǎng江jiāng湖hú此cǐ问wèn津jīn。
南nán渡dù苦kǔ无wú三sān宿sù客kè,北běi征zhēng时shí有yǒu五wǔ溪xī宾bīn。
壮zhuàng游yóu我wǒ亦yì深shēn怀huái旧jiù,传chuán舍shě人rén皆jiē劝quàn作zuò新xīn。
契qì阔kuò谁shuí怜lián今jīn四sì纪jì,欲yù论lùn前qián事shì只zhǐ三sān人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝宗:百川归海,比喻臣子朝见君主。

汴:北宋都城汴京(今开封)。

问津:询问渡口,引申为探求途径或关注某事。

南渡:指宋室南迁。

三宿客:停留三晚的客人,形容短暂停留。

五溪宾:指来自西南地区的宾客,辰州地处五溪流域。

传舍:古代供行人休息住宿的馆驿。

作新:翻新重建。

四纪:一纪十二年,四纪即四十八年,此处约指过去的时间。

译文

当初天下诸侯朝见天子都以汴京为中心,而闽广江湖等地的人们也在此处寻找通往中原的路径。自从宋室南渡以来,这里苦于没有能留住三夜的过客;但在北征时期,却常有来自五溪地区的宾客经过。我年轻时也曾在这里壮游并深深怀念那段往事,如今驿站破旧,人们都劝说要将其重新修缮。离别至今已近四十八年,谁能怜惜这份沧桑?想要谈论从前的事,只剩下我们三个人还能相聚了。

赏析

诗人借重修长沙驿之机,感慨时光流逝与世事变迁。通过对比昔日繁华与今日冷清,表达了对故国的思念和对友人重逢的珍惜,情感苍凉而深沉。