君子于行东渡头，江村烟雨看眠鸥。
秋风不借游山屐，客梦长呼问酒楼。
八斗才怜新鹤发，十千囊尽敝貂裘。
不须刎颈酬知己，一曲琵琶在远舟。
长干送别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长干：古地名，在今南京，古时送别之地。
游山屐：登山用的木屐，典出谢灵运。
八斗才：形容才高，典出曹植“才高八斗”。
刎颈：刎颈之交，指生死与共的朋友。
译文
君子要远行，来到东边的渡头，江村烟雨迷蒙，他看着睡着的鸥鸟。秋风不肯借他游山的木屐，他在客梦中常常呼唤着问酒楼在哪里。可怜他八斗之才，新添了白发，囊中十千钱花尽了，只剩破旧的貂裘。不必用刎颈之交来报答知己，一曲琵琶声就在远去的船中。
赏析
这首送别诗以江村烟雨、眠鸥等意象营造离愁，中间两联写友人才高而囊空、客梦思归，暗含不平之气。尾联以“一曲琵琶在远舟”作结，将深情寄于乐声，含蓄隽永，余韵悠长。