貤恩乘传别金銮，老大门楣翠凤冠。
咫尺玉阶沾露后，尚方丹诏落云端。
新谐甥舅瞻蒲璧，世笃明良洒紫翰。
遥拜圣明归梓里，望风父老笑歌欢。
杨郡王还乡
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
貤恩：指朝廷将恩泽推及臣下。貤，转移。
乘传：乘坐驿车。传，驿站的车马。
门楣：门框上的横木，代指门第。
尚方丹诏：指皇帝的诏书。尚方，皇家制造机构，代指朝廷。
梓里：故乡。
译文
他蒙受朝廷推恩，乘坐驿车离开金銮殿，年纪大了，门第上挂着翠凤冠。在玉阶前咫尺之地沾了露水之后，朝廷的丹诏从云端落下来。新近结成的甥舅之亲瞻仰蒲璧，世代笃守明良之谊，洒下紫翰。远远地拜谢圣明的君主，回到故乡，父老们望风而来，笑着唱着，十分欢快。
赏析
这首送别诗写杨郡王荣归故里，着重表现皇恩浩荡与乡里荣光。诗中“翠凤冠”“丹诏”“蒲璧”等意象富丽堂皇，尾联以父老笑歌作结，将朝廷恩荣与乡土人情融合，既颂扬了郡王的显赫，又透出亲切的世俗温情。